Jul 25, 2011 15:30
12 yrs ago
English term
radiated away
English to Italian
Science
Science (general)
the surface temperature was determined by the quantity of heat radiated away in the infrared
Si sta parlando della temperatura in superficie di un pianeta: la temperatura in superficie era determinata dalla quantità di calore irradiato????
Grazie
Si sta parlando della temperatura in superficie di un pianeta: la temperatura in superficie era determinata dalla quantità di calore irradiato????
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | irradiato |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+7
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
73
Selected
irradiato
"...con i raggi infrarossi".
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Lo Bianco
: "...nell'infrarosso"
6 mins
|
|
Grazie mille Cristina
|
|
| agree |
Pompeo Lattanzi
: Si, "irradiata" oppure "emessa" (dato che stiamo parlando della quantità di calore) nelle frequenze dell'infrarosso.
8 mins
|
|
Grazie mille Pompeo
|
|
| agree |
Paola Battagliarini
: con Cristina e Pompeo
10 mins
|
|
Grazie mille Paola
|
|
| agree |
Sara Negro
38 mins
|
|
Grazie Sara
|
|
| agree |
CinnamonChoco
4 hrs
|
|
Grazie mille
|
|
| agree |
EleoE
: Esatto! :)
5 hrs
|
|
Grazie mille Eleonora (?)
|
|
| agree |
Acubens
1 day 11 mins
|
|
Grazie mille
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion