ЕЩЕ РАЗ О ГЛОССАРИЯХ

Non-PRO английский => русский Прочее �������� ������������� �����

Уважаемые все!

Не далее как вчера я просила всех обращать внимание на то, что вводится в глоссарии. Но, видимо, не все это читали, поэтому вы уж извините за повторение, но вот я снова здесь с той же песней ;-)

Вот пара свежих примеров того, чем пополняются наши глоссарии:

www.proz.com/kudoz/446457

www.proz.com/kudoz/446412

Конечно же, многое и очень многое из того, что вводится в глоссарии, имеет смысл только в пределах определенного контекста. Но ведь тот, кто просматривает глоссарии в поисках нужного слова, имеет доступ и к исходному вопросу, так что ему нетрудно сориентироваться, соответствует ли найденный термин искомому. (Если нет - всегда можно задать тот же вопрос еще раз - так уже бывало неоднократно). НО - при одном условии: если мы не будем вводить в наши глоссарии что попало, от чего никому никакой пользы.

Поскольку все это разговор "не кудозный", приглашаю желающих высказаться на форум.