Oct 6, 2011 14:21
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Not taxable reserve of interests
English to French
Other
Accounting
ligne d'un bilan dans "capitaux propres"
Proposed translations
(French)
4 +1 | Réserve d'intérêts non imposable | Catherine Nivard |
3 | réserve non imposable pour couvrir les intérêts | Emiliano Pantoja |
4 -1 | intérêts sur comptes de reserves non imposables | Kevin SC |
Proposed translations
+1
18 hrs
Selected
Réserve d'intérêts non imposable
C'est la réserve d'intérêts qui est non imposable, pas les intérêts
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
19 mins
réserve non imposable pour couvrir les intérêts
Réserve pour faire face aux intérêts capitalisés ou douteux.
-1
2 hrs
intérêts sur comptes de reserves non imposables
ma formulation est trop longue pour figurer sur un bilan et il y a surement une formulation plus courte. Mais les intérêts en question (interest income) produits par les comptes de réserve (reserve accounts) ne sont pas imposables.
Peer comment(s):
disagree |
Germaine
: je peux me tromper, mais il me semble qu'une telle mention se trouverait dans l'état des résultats/de l'actif et non dans les capitaux propres du bilan
10 hrs
|
merci pour votre commentaire
|
Discussion
Les réserves sont portées au Passif d'un bilan. Et pour les participations, vous avez raison elles ne sont pas imposables mais subissent la CSG et la CRDS après un abattement de 5%