Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
head hardening
French translation:
durcissement du champignon
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Mar 21, 2012 22:47
12 yrs ago
English term
head hardening
English to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
mills
The investment is scheduled to be complete by the first quarter of 2013 and will increase the mill’s total capacity by 10%, to almost 525,000 metric tonnes of premium rail annually. Improvements will be made in head hardening, quality, and straightness and the facility’s labs will be upgraded to increase the rate of product development.
Proposed translations
(French)
4 +1 | durcissement du champignon | Frankie JB |
4 | durcissement de champignon de rail | Daniel Marquis |
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
durcissement du champignon
"Des améliorations au niveau du durcissement du champignon (de rail)".
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-03-21 23:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
Des champignons, puisque j'imagine qu'ils n'en fabriquent pas qu'un ;)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-03-21 23:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
Des champignons, puisque j'imagine qu'ils n'en fabriquent pas qu'un ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
durcissement de champignon de rail
Railhead = Champignon de rail selon Termium.
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2012-03-21 23:10:18 GMT)
--------------------------------------------------
Peu de temps après...
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2012-03-21 23:10:18 GMT)
--------------------------------------------------
Peu de temps après...
Something went wrong...