Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Web operation
French translation:
activités Internet/activités Web
Added to glossary by
Johanne Bouthillier
Mar 31, 2012 13:13
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Web operation
English to French
Other
Human Resources
general
A la fin d'un rapport annuel dans la liste du personnel de l'organisation et de leur titre/responsabilités
Mr XXX ,Web Operations
Dit-on "opérations web, opérations internet, ou bien qc de complètement différent?
Mr XXX ,Web Operations
Dit-on "opérations web, opérations internet, ou bien qc de complètement différent?
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | activités Internet/activités Web |
Johanne Bouthillier
|
| 3 | Activités web |
Christine Correcher
|
References
| Web ou web (avec ou sans majuscule) |
Isabelle F. BRUCHER (X)
|
Change log
Apr 1, 2012 20:30: Johanne Bouthillier Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
73
Selected
activités Internet/activités Web
-
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2012-03-31 14:06:19 GMT)
--------------------------------------------------
il pourrait aussi s'agir de : Exploitation Web
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2012-03-31 14:06:19 GMT)
--------------------------------------------------
il pourrait aussi s'agir de : Exploitation Web
Peer comment(s):
| agree |
Isabelle F. BRUCHER (X)
: Nbreuses occurrences de "directeur des activités Internet/Web" (avec majusc. ici). http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu... Director of Scientific Operations: directeur des activités scientifiques
36 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Germaine
: on rencontre aussi Exploitation Web (faudrait voir sa bio dans l'avis d'assemblée annuelle)
8 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
enrico paoletti
1 day 2 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
4 mins
Activités web
sans plus de précision, rester vague (on ne sait pas s'il s'agit de la partie technique, informatique, ou éditoriale, en l'état du titre)
Reference comments
37 mins
Reference:
Web ou web (avec ou sans majuscule)
web [wɛb] n. m.
ÉTYM. 1994; abrév. de l'angl. World Wide Web, proprt « toile (d'araignée) mondiale ».
❖
◆ Anglic. Réseau informatique mondial, réunissant les millions de ressources, de pages* consultables. ➙ Internet, Toile (la).
Surfer sur le Web, faire une recherche sur le web.
◆ Appos. Site Web, pages Web ou web.
ÉTYM. 1994; abrév. de l'angl. World Wide Web, proprt « toile (d'araignée) mondiale ».
❖
◆ Anglic. Réseau informatique mondial, réunissant les millions de ressources, de pages* consultables. ➙ Internet, Toile (la).
Surfer sur le Web, faire une recherche sur le web.
◆ Appos. Site Web, pages Web ou web.
Reference:
Discussion
@Françoise, non, malheureusement c'est la première année que je vois ça dans leur rapport annuel