Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advance on duty notice
Portuguese translation:
notificação prévia de imposto (de exportação)
Added to glossary by
Marlene Curtis
May 9, 2012 14:36
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
advance on duty notice
English to Portuguese
Other
Other
campo em um "export declaration certificate"
http://www.globalroadwarrior.com/GRWFiles/trade_country_spec...
http://www.globalroadwarrior.com/GRWFiles/trade_country_spec...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | notificação prévia de imposto (de exportação) |
Marlene Curtis
|
| 4 | adiantamento no aviso de liquidação (ou notificação de liquidação) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
May 17, 2012 16:45: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2943
Selected
notificação prévia de imposto (de exportação)
Diria assim...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-05-09 15:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
Duty = imposto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
23 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1764
adiantamento no aviso de liquidação (ou notificação de liquidação)
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode...
... by an import duty notice of 21 February 2007, the Hauptzollamt Hamburg-Hafen ... Consequentemente, por aviso de liquidação de 21 de Fevereiro de 2007, ...
... by an import duty notice of 21 February 2007, the Hauptzollamt Hamburg-Hafen ... Consequentemente, por aviso de liquidação de 21 de Fevereiro de 2007, ...
Something went wrong...