Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
axial persuader
French translation:
persuader axial
Added to glossary by
Touchstone
May 17, 2012 18:45
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Cameroon
axial persuader
English to French
Medical
Medical: Instruments
catalogue d'instruments pour chirurgie du rachis
Dans une nomenclature d'instruments pour la chirurgie du rachis
Je n'ai malheureusement pas d'autre contexte.
Merci
Je n'ai malheureusement pas d'autre contexte.
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | persuader axial |
SJLD
|
| 4 | guide axial |
HERBET Abel
|
Proposed translations
2 days 16 hrs
Selected
persuader axial
voir lien dans discussion
Note from asker:
| Depuis que j'ai pris connaissance de votre référence j'ai effectivement trouvé plusieurs fois le terme anglais conservé en français dans plusieurs documents spécialisés, dont, par exemple: http://osdevelopment.fr/pdf/Brochure_Saxxo_FR.pdf Merci beaucoup, ainsi que pour mes autres questions auxquelles vous avez participé. J'ai pu gagner un temps précieux. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci (voir ma note)."
1 day 4 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
25
guide axial
Axail persuader
Note from asker:
| J'ai trouvé ce document: http://www.intech-medical.com/index.php?option=com_content&task=view&id=28&Itemid=26&lang=fr#Persuaders |
| Désolé SJLD mais je n'avais pas lu votre document de référence (en fait le point d'interrogation de votre réponse m'a amené à supposer que vous vous interrogiez sur la langue de ma question). Effectivement il semble que le terme est utilisé tel quel en français. Merci |
Discussion
http://www.kisco.fr/telechargements/techniques_operatoires/o...