Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
Budget narrative
français translation:
notes explicatives du budget
Added to glossary by
Cassandra Delacote
Jun 6, 2012 15:42
12 yrs ago
13 viewers *
anglais term
Budget narrative
anglais vers français
Affaires / Finance
Comptabilité
Budget narrative is the title of a budgetary document.
I am not sure how to translate this term
I am not sure how to translate this term
Proposed translations
(français)
| 4 | notes explicatives du budget |
FX Fraipont (X)
|
| 5 +1 | Textes explicatifs du budget OU Description du budget (...) |
jeannoz
|
| 3 | Liste du budget |
antoine piazza
|
| 3 | Descriptif budgétaire |
KARIMA BOETE EL GUERRAB (X)
|
Change log
Jun 6, 2012 15:46: Jean-Louis S. changed "Language pair" from "français vers anglais" to "anglais vers français"
Proposed translations
20 minutes
Selected
notes explicatives du budget
"PRÉSENTATION DU PLAN D'ACTION
http://www.formation.socodevi.org/.../doc-plan-action.ht... - Translate this page
4.2 Notes explicatives du budget *. 4.3 Prévisions de décaissement *. Introduction. Ce document de présentation de la phase de démarrage a plusieurs objectifs ..."
http://www.formation.socodevi.org/.../doc-plan-action.ht... - Translate this page
4.2 Notes explicatives du budget *. 4.3 Prévisions de décaissement *. Introduction. Ce document de présentation de la phase de démarrage a plusieurs objectifs ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for this answer!"
18 minutes
antoine piazza
Argentine
Argentine
Native in français
Argentine
French freelance translator
Native in: français
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
12
Liste du budget
Ajouter tous les frais ainsi que dans la liste du budget. Soustraire ce montant du montant du budget global de l'entreprise
http://nousecrire.com/937535-comment-faire-pour-creer-un-rap...
après vous pouvez adapter (liste du budget des dépenses, etc.)
http://nousecrire.com/937535-comment-faire-pour-creer-un-rap...
après vous pouvez adapter (liste du budget des dépenses, etc.)
+1
28 minutes
Textes explicatifs du budget OU Description du budget (...)
OU Notes de budget OU (moins utilisé) budget-programme (Cf.www.unjiu.org/data/reports/2002/fr2002_7.pdf)
Example sentence:
Budget narrative should briefly explain any special arrangements or explanations as needed for any budget category.
Le texte du budget devra expliquer brièvement tout arrangement particulier ou donner les explications nécessaires [...]
Reference:
http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/D4B6E16A-BD66-46AF-BB43-8D4C3F069786/281202/FRRENG0705.pdf
http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/D4B6E16A-BD66-46AF-BB43-8D4C3F069786/281203/FRRFRA0705.pdf
19 heures
KARIMA BOETE EL GUERRAB (X)
Irlande
Native in français
Specializes in field
Related KudoZ points
:
12
Descriptif budgétaire
..
Something went wrong...