This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
GSC
a moving bed of material
Jun 7, 2012 20:59
12 yrs ago
4 viewers *
English term

freight

English to French Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping
(on a bill of lading from Vietnam)

Freight and charges : freight prepaid

Freight payable at : Ha Noi, Viet Nam
Prepaid : X
Collect : -
Proposed translations (French)
4 transport ou fret , c'est selon
5 +7 fret
3 marchandises

Discussion

Daryo Jun 8, 2012:
"Incoterms" is what you need for this:
"The Incoterms rules or International Commercial terms are a series of pre-defined commercial terms published by the International Chamber of Commerce (ICC) ".... etc

Proposed translations

16 hrs
Selected

transport ou fret , c'est selon

Le mot fret peut faire référence à une cargaison ou au transport d'une marchandise. Ici c'est le transport dont on parle avec des termes dit "INCOTERMS"

Freight and charges : freight prepaid : Transport et frais de douane: fret prépayé

Freight payable at : Frais de fret payable à destination
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci pour ces explications !"
+7
4 mins

fret

freight prepaid : le montant du fret maritime a été payé au départ
Peer comment(s):
agree Tristan Jimenez : http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=e...
46 mins
Merci, Tristan !
agree karim_benahmed
3 hrs
Merci, Karim !
agree GILLES MEUNIER
5 hrs
Merci, Gilles !
agree florence metzger
7 hrs
Merci, Florence !
agree Cyril B.
8 hrs
Merci, Cyril !
agree Proelec
10 hrs
Merci !
agree enrico paoletti
16 hrs
Something went wrong...
8 mins

marchandises

.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search