Jul 13, 2012 00:19
11 yrs ago
inglês term
Brasil
Sworn Translator
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
or with its respective ones
inglês para português
Outra
Outros
The present Contract is exclusively for the services of consulting, in the terms of the laws and dispositions of this contract, without any form of employment relationship between the parties, or with its respective ones.
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | ou com seus respectivos empregados/funcionários |
Maria Stella Tupynambá
|
| 4 | ou seus respectivos representantes. |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
5 minutos
Maria Stella Tupynambá
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
English Portuguese
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ou com seus respectivos empregados/funcionários
em·ploy·ee also em·ploy·e (m-ploi, m-, mploi-)
n.
A person who works for another in return for financial or other compensation.
Creio estar se referindo, pelo contexto, ao vínculo empregatício respectivo em relação aos funcionários com os quais a empresa manteria relações contratuais diferentes!
Espero ter ajudado! : )
n.
A person who works for another in return for financial or other compensation.
Creio estar se referindo, pelo contexto, ao vínculo empregatício respectivo em relação aos funcionários com os quais a empresa manteria relações contratuais diferentes!
Espero ter ajudado! : )
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
29 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
2943
ou seus respectivos representantes.
Creio que "ones" se refere aos indivíduos que representam as partes envolvidas no contrato ou seja, o consultor e a parte contratante.
Something went wrong...