French to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering traditionelle Bautechnik

Diesmal habe ich keinen Text zu übersetzen, sondern möchte einen Begriff klären, der gelegentlich bei Besichtigungen von traditionellen Trockensteinkonstruktionen hier im Südwesten auftaucht.

Mehr dazu ggf. hier: http://www.pierreseche.com/vocabulaire_pierreseche_V.html
"Si elles [die Steine] étaient posées horizontalement, on aurait, à proprement parler, une voûte en **tas-de-charge, formée d'assises à lits horizontaux**."

Oder hier: www.caue-mp.fr/uploads/couverture_lauze_calcaire_voute.pdf
"Les lauzes sont posées à sec, avec une faible inclinaison, en assises successives
et avec un pureau* variable qui définit la silhouette du toit. Elles sont
calées les unes sur les autres et travaillent en **tas de charge**, leur poids et leur
fort recouvrement les empêchant de glisser."

Es geht also um etwas grundsätzlich anderes als die "voûte clavée". Die Steine bleiben auch ohne Schlussstein übereinander liegen; natürlich kann man mit dieser Technik nur relativ geringe Spannweiten erreichen. Nennt man so einen "tas de charge" auf deutsch überhaupt auch ein Gewölbe?

Vielen Dank!