Nov 21, 2012 14:18
11 yrs ago
английский term
pyramid
английский => русский
Техника
Механика / Инженерная механика
globe valves disassembly
Open the valve until contact with the back seat is felt. Turn the tee-handle in the closing direction through one-fourth of a turn. Remove the lock nut (183) and the tee-handle. The yoke bush (054) can now be removed. The rotation of yoke bush is arrested by staking as shown in figure. The staking must be flattened or filed smooth to enable the removal of yoke bush. After removing the staking, hold the stem by the pyramid to prevent rotation and remove the yoke bush. Remove the packing gland studs(178) and nuts (179). Lift the gland flange and remove the split type gland follower. Remove all packing rings. Remove the stop ring (062) by inserting hooked wires in the two tapped holes and lifting out.
Proposed translations
(русский)
1 +1 | пирамидальный сегмент штока | Artyom Timeyev |
2 | скос/фаска | Enote |
Proposed translations
+1
34 мин
Selected
пирамидальный сегмент штока
Just guessing. Found the mention of an "antistatic stem with pyramid segment" (see link). Maybe the "pyramid" here is the shortening of this "pyramid segment". I'm not a specialist in this field though.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
19 мин
скос/фаска
имхо, они что-то конусное пирамидой обозвали
ну нет у шпинделя/штока арматуры пирамиды
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2012-11-21 14:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
вот тут типа фаску уплотнения/шпинделя пирамидальным обозвали
http://www.a-tcontrols.com/download/pdf/stem_seal.pdf
ну нет у шпинделя/штока арматуры пирамиды
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2012-11-21 14:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
вот тут типа фаску уплотнения/шпинделя пирамидальным обозвали
http://www.a-tcontrols.com/download/pdf/stem_seal.pdf
Note from asker:
THANKS! |
Something went wrong...