Glossary entry (derived from question below)
Nov 27, 2012 10:51
11 yrs ago
2 viewers *
English term
wrap
English to French
Medical
Medical (general)
chirurgie
Large selection of sizes ensures a wrap for all tray sizes and needs
Je cherche le terme employé en France. Il s'agit d'emballer/protéger stérilement des plateaux d'instruments (je supopse)
Je cherche le terme employé en France. Il s'agit d'emballer/protéger stérilement des plateaux d'instruments (je supopse)
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | emballage |
Bertrand Leduc
|
| 4 +2 | Enveloppe stérile |
Drmanu49
|
| 4 | protection de l'état stérile |
Johanne Bouthillier
|
Change log
Apr 16, 2013 09:43: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
1412
Selected
emballage
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-11-27 10:56:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wfhss.com/html/educ/articles/educarticle_0008_fr....
Peer comment(s):
| agree |
laure schang
4 mins
|
|
Merci Laure !
|
|
| agree |
PLR TRADUZIO (X)
22 mins
|
|
Merci PLR !
|
|
| agree |
Ricardy Ricot
9 hrs
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Irène Guinez
21 hrs
|
|
Merci Irène !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+2
15 mins
Enveloppe stérile
www.omb-meditech.com/omb-dateien/vts_endo_fr.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Enveloppe stérile. Grande flexibilité de ce système ! Plateau-cassette 1/1 d'une capacité de 4 porte-instruments ENDO. Plateau-cassette 1/2 d'une capacité de 2 ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Enveloppe stérile. Grande flexibilité de ce système ! Plateau-cassette 1/1 d'une capacité de 4 porte-instruments ENDO. Plateau-cassette 1/2 d'une capacité de 2 ...
Peer comment(s):
| agree |
Cyril B.
1 min
|
|
Thank you Cyril.
|
|
| agree |
Christelle OLIVIER
: Oui !
1 hr
|
|
Thank you Christelle.
|
6 hrs
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
68
protection de l'état stérile
-
Discussion
http://www.termium.com/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&...