Nov 30, 2012 01:48
11 yrs ago
English term
Ruffle yarn
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Knitting
Je cherche le nom français pour ''ruffle yarn''. Est-ce que fil ébouriffé serait précis?
Merci pour votre aide!
Merci pour votre aide!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | fil à volants |
Assia SANLIS
|
| 4 | fil de fronce |
Johanne Bouthillier
|
| 3 | fil volanté |
Sandra Mouton
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
fil à volants
www.aufildesmailles.be/Fils---volants.html
C'est un fil ou une laine qui utilisée donne un effet volanté, notamment dans le cas d'écharpes.
C'est un fil ou une laine qui utilisée donne un effet volanté, notamment dans le cas d'écharpes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Sandra Mouton
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Efficiency and finesse
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
fil volanté
Cette formulation donne des résultats Google images similaires à "ruffle yarn".
11 hrs
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
26
fil de fronce
-
Something went wrong...