Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
has attained the recognised standard in the hospital assessment and examinations
German translation:
hat den anerkannten Standard in der klinischen Bewertung
Added to glossary by
MoniFenn
Jan 20, 2013 21:13
11 yrs ago
English term
has attained the recognised standard in the hospital assessment and examinations
English to German
Medical
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Midwifery
Der Teilsatz stammt aus einem Zertifikat von der North Birmingham Health Authority, School of Nursing and Midwifery
This is to certify that....... has successfully completed a course in Midwifery and has attained the recognised standard in the hospital assessments and examinations.
Ich habe Schwierigkeiten, den zweiten Teilsatz zu übersetzen. Hat jemand einen Vorschlag?
This is to certify that....... has successfully completed a course in Midwifery and has attained the recognised standard in the hospital assessments and examinations.
Ich habe Schwierigkeiten, den zweiten Teilsatz zu übersetzen. Hat jemand einen Vorschlag?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | hat den anerkannten Standard in der klinischen Bewertung |
DERDOKTOR
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
hat den anerkannten Standard in der klinischen Bewertung
und den Prüfungen erreicht.
Statt Standard kann man etwas anderes nehmen, Durchschnitt wäre zu durchschnittlich, aber z.B. ein anerkanntes Ergebnis erreicht...
Statt Standard kann man etwas anderes nehmen, Durchschnitt wäre zu durchschnittlich, aber z.B. ein anerkanntes Ergebnis erreicht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Hilfe. Übernehme ich so. "
Discussion