Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Stowarzyszenie Licencjonowanych Księgowych
English translation:
Institute of Chartered Accountants
Added to glossary by
literary
May 5, 2013 09:59
11 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Stowarzyszenie Licencjonowanych Księgowych
Polish to English
Law/Patents
Accounting
W Wielkiej Brytanii
"członek Stowarzyszenia Licencjonowanych Księgowych, John Smith F.C.A."
tak przetłumaczono z angielskiego, ja teraz tłumaczę na angielski nie znając dawnego tekstu angielskiego
pomocniczy link:
http://www.local-accountants-uk.co.uk/articles/is-your-accou...
"członek Stowarzyszenia Licencjonowanych Księgowych, John Smith F.C.A."
tak przetłumaczono z angielskiego, ja teraz tłumaczę na angielski nie znając dawnego tekstu angielskiego
pomocniczy link:
http://www.local-accountants-uk.co.uk/articles/is-your-accou...
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Institute of Chartered Accountants |
George BuLah (X)
|
| 3 | Association of Certified Bookkeepers |
tadeusz50
|
| 3 | Association of Certified and Licensed Bookkeepers |
Izydor --
|
Proposed translations
+2
1 day 23 mins
Selected
Institute of Chartered Accountants
Tak sobie myślę, zgodnie z akronimem - "F.C.A.", gdzie F musi oznaczać - Fellow ;)
http://en.wikipedia.org/wiki/Institute_of_Chartered_Accounta...
http://en.wikipedia.org/wiki/Institute_of_Chartered_Accounta...
Note from asker:
| What does FCA stand for? Fellow of the Institute of Chartered Accountants (Acronym Finder) |
| ACA = Associate of the Institute of Chartered Accountants |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "makes sense"
1 hr
Association of Certified Bookkeepers
1 day 57 mins
Association of Certified and Licensed Bookkeepers
Bookeepers are certified as regards their competence level and, additionally, licensed to operate in a given area.
Something went wrong...