Jun 19, 2013 09:01
10 yrs ago
33 viewers *
English term
Poland
proxy statement
English to Polish
Bus/Financial
Other
securities
Definicja: http://www.sec.gov/answers/proxy.htm
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | informacja dla akcjonariuszy |
Tomasz Machnik
|
| 4 +1 | dokument upoważniający do głosowania na zebraniu akcjonariuszy |
Roman Kozierkiewicz
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
informacja dla akcjonariuszy
o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych (tj. Dz. U. 2009 r. Nr 185, poz. 1439) Central European Distribution Corporation ("CEDC" lub "Spółka") informuje o złożeniu w Amerykańskiej Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (ang. U.S. Securities and Exchange Commission) wstępnej informacji dla akcjonariuszy (ang. Preliminary Proxy Statement) ("Preliminary Proxy Statement"), zgodnie z wymogami zawartymi w Regulacji 14A amerykańskiej ustawy o obrocie papierami wartościowymi (ang. U.S. Securites Exchange Act), określającej formę, zakres i terminy przekazywania akcjonariuszom
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2013-06-19 10:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
Wynagrodzenia w firmie IBM na podstawie Proxy Statement (studium przypadku)
Proxy statement to coroczny raport składany przez firmy amerykańskie notowane na giełdzie nowojorskiej. Zawiera on informacje na temat wynagrodzeń dyrektorów niezależnych oraz tych pracujących w przedsiębiorstwie. W niniejszym artykule znajdą Państwo mechanizm
--------------------------------------------------
Note added at 21 godz. (2013-06-20 06:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
wstępnej informacji dla akcjonariuszy (ang. Preliminary Proxy Statement) ("Preliminary Proxy Statement"), zgodnie z wymogami zawartymi w Regulacji 14A amerykańskiej ustawy o obrocie
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2013-06-19 10:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
Wynagrodzenia w firmie IBM na podstawie Proxy Statement (studium przypadku)
Proxy statement to coroczny raport składany przez firmy amerykańskie notowane na giełdzie nowojorskiej. Zawiera on informacje na temat wynagrodzeń dyrektorów niezależnych oraz tych pracujących w przedsiębiorstwie. W niniejszym artykule znajdą Państwo mechanizm
--------------------------------------------------
Note added at 21 godz. (2013-06-20 06:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
wstępnej informacji dla akcjonariuszy (ang. Preliminary Proxy Statement) ("Preliminary Proxy Statement"), zgodnie z wymogami zawartymi w Regulacji 14A amerykańskiej ustawy o obrocie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
37 mins
dokument upoważniający do głosowania na zebraniu akcjonariuszy
Dokument wydawany przez amerykańską Komisję ds. Papierów Wartosciowych
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: po rozmowie z moim kolegą specjalizującym się w dziedzinie - wybieram tę propozycję, bo istotna/krytyczna jest tu kwestia głosowania, z tym że - nie jestem pewien, czy to jest "dokument upoważniający", a po prostu - dokument informujący
5 hrs
|
|
Dziękuję
|
Something went wrong...