Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
con cortes
English translation:
with interruptions
Added to glossary by
Lydianette Soza
Aug 16, 2013 20:50
10 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
con cortes
Spanish to English
Science
Education / Pedagogy
education
El programa Educación ha venido apoyando la educación en términos de acceso a través del apoyo con útiles escolares, transporte, dotación de material didáctico, equipos tecnológicos, mobiliario, capacitación a educadores etc. Se ha contribuido a mejorar los indicadores de acceso en un 3% según la evaluación del 2011, aunque con cortes al momento de las inundaciones en algunas comunidades. El acceso de los estudiantes a la escuela secundaria ha mejorado, pero existen aun grandes brechas como es el acceso a la educación tecnológica.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | with interruptions |
lorenab23
|
| 4 | breaks |
Billh
|
| 4 | in spite of budget cuts |
Anthony Mazzorana (X)
|
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
with interruptions
Since they are talking about having access...said access was interrupted during the floods.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
breaks
.
8 mins
Anthony Mazzorana (X)
United States
Native in English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
16
in spite of budget cuts
Because budget cuts and education go hand in hand.
Maybe just "cuts" so you're not adding the word "budget" which isn't in the source.
Maybe just "cuts" so you're not adding the word "budget" which isn't in the source.
Example sentence:
in spite of budget cuts at the time of flooding in certain communities
Something went wrong...