Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
scharfe Schnittgarte
Czech translation:
ostrá hrana
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-09-14 07:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 10, 2013 21:20
10 yrs ago
German term
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
scharfe Schnittgarte
German to Czech
Tech/Engineering
Safety
Bezpečnost práce ve výšce
die Kante als „sehr scharf“ und/oder „scharfe Schnittgarte“ ....ähnlich an gebrochenem Glas ...
Týká se poškození lana na ostré hraně. Může to být klidně i zkomolené (ale také nevím jak)
Týká se poškození lana na ostré hraně. Může to být klidně i zkomolené (ale také nevím jak)
Proposed translations
(Czech)
| 3 +4 | ostrá hrana |
Jaromír Rux
|
Proposed translations
+4
13 mins
Jaromír Rux
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ostrá hrana
tu bude Schnittkante zkomoleně
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky moc, je třeba mít potřebný odstup!!"
Something went wrong...