Nov 21, 2013 14:44
10 yrs ago
13 viewers *
Polish term
Spain
Understanding every word
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish
zastoinowa treść żołądkowa
Polish to English
Medical
Medical (general)
Wynik esofagogastroduodenoskopii. Chodzi mi o wyraz "zastoinowa".
Z góry dziękuję za pomoc!
Z góry dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(English)
| 4 | retained gastric content |
Maria Marais
|
| 3 | gastric residual |
John McCarthy
|
Proposed translations
2 hrs
Maria Marais
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United Kingdom
...Preparation is the key to success...
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
20
Selected
retained gastric content
used in EGD results to refer to retained matter as opossed to an obstruction
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
2 hrs
John McCarthy
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Diploma in Legal/Financial Translation
Native in: English (Variants: UK, British) 
Works in: Polish to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
gastric residual
Gastric Residual: Food, liquid or material from a previous feeding left in the stomach at the start of the next feeding.
http://www.in.gov/fssa/files/aspiration_prevention_8.pdf
http://www.in.gov/fssa/files/aspiration_prevention_8.pdf
Something went wrong...