Glossary entry (derived from question below)
Dec 20, 2013 15:47
10 yrs ago
English term
United States
subverted
English to French
Other
Marketing / Market Research
Because customer reviews are based on genuine user experiences,
they offer unparalleled insights into buyer attitudes. Unlike social
media, which can be subverted to praise or criticise a product which
the user may not even own, the Trustpilot reviews system offers the
option to only accept feedback from actual buyers.
they offer unparalleled insights into buyer attitudes. Unlike social
media, which can be subverted to praise or criticise a product which
the user may not even own, the Trustpilot reviews system offers the
option to only accept feedback from actual buyers.
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
détourné
par ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
induit à
"Induire quelqu'un à faire quelque chose" me semble convenir dans ce cas.
1 hr
Dominique Ostrowski
United States
United States
Native in French
United States
Dominique Ostrowski-English into French
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
manipuler
une suggestion
Something went wrong...