Apr 17, 2014 20:05
10 yrs ago
English term
sleep-safe cycler
English to Latvian
Medical
Medical (general)
Dzemdības
The sleep-safe cycler has been designed to offer maximum safety and convenience for patients, physicians, nurses and technicians in peritoneal dialysis.
Proposed translations
(Latvian)
1 | Automatizētās peritoneālās dialīzes ierīce | Doroteja |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Automatizētās peritoneālās dialīzes ierīce
Automatizētās peritoneālās dialīzes ierīce (sleep-safe cycler)
Peritoneālās dialīzes gadījumā kaitīgo vielmaiņas produktu izvadīšanai no asinīm izmanto paša pacienta vēderplēvi – plānu membrānu, kas izklāj vēdera dobumu un aptver zarnu traktu. Dialīzes šķīdumu ievada vēdera dobumā un apmaina ar jaunu četras reizes diennaktī. Lai sāktu peritoneālo dialīzi, iepriekš nepieciešama neliela operācija, kuras laikā vēdera dobumā ievieto nelielu silikona katetru. Daži centimetri šī katetra paliek ārpusē, bet to var viegli paslēpt zem apģērba. Dialīzes šķīdumu ievada vēdera dobumā caur katetru. Vēdera dobumā esošais šķīdums uzsūc kaitīgos vielmaiņas produktus no asinīm, kur vēderplēve pilda filtra funkciju.
Peritoneālās dialīzes veikšanu vecākiem pacientiem bieži vien apgrūtina artrīts, locītavu deformācijas, sliktāka redze un depresija. Atrisinājums varētu būt APD (automatizētā peritoneālā dialīze), kad pievienošanos un atvienošanos no peritoneālās dialīzes ierīces veic kāds no tuviniekiem.
Automatizētā PD (APD) - PD veids, kad dializāta apmaiņu pēc uzdotās programmas veic speciālā ierīce - ciklers.
sleep•safe ciklera lietošanas priekšrocības ir tādas, ka dializāta apmaiņu var veikt biežāk, var mainīt ievadāmā dializāta tilpumu, kontrolēt ultrafiltrāciju. Ar ciklera palīdzību peritoneālās dialīzes procedūru var veikt naktī, kad slimnieks guļ.
sleep•safe sistēmas priekšrocības:
Krāsains skārienjūtīgā ekrāna interfeiss ar vienkāršām ikonām un grafisko datu displeju
Automātiska maisu identifikācija un pievienošana
Šķīdumu uzsildīšana Online
Unikāla AIZBĪDŅA tehnoloģija paaugstinātai drošībai
Pacienta karte efektīvai datu pārraidei
Iespējams izmantot pediatrijā
Peritoneālās dialīzes gadījumā kaitīgo vielmaiņas produktu izvadīšanai no asinīm izmanto paša pacienta vēderplēvi – plānu membrānu, kas izklāj vēdera dobumu un aptver zarnu traktu. Dialīzes šķīdumu ievada vēdera dobumā un apmaina ar jaunu četras reizes diennaktī. Lai sāktu peritoneālo dialīzi, iepriekš nepieciešama neliela operācija, kuras laikā vēdera dobumā ievieto nelielu silikona katetru. Daži centimetri šī katetra paliek ārpusē, bet to var viegli paslēpt zem apģērba. Dialīzes šķīdumu ievada vēdera dobumā caur katetru. Vēdera dobumā esošais šķīdums uzsūc kaitīgos vielmaiņas produktus no asinīm, kur vēderplēve pilda filtra funkciju.
Peritoneālās dialīzes veikšanu vecākiem pacientiem bieži vien apgrūtina artrīts, locītavu deformācijas, sliktāka redze un depresija. Atrisinājums varētu būt APD (automatizētā peritoneālā dialīze), kad pievienošanos un atvienošanos no peritoneālās dialīzes ierīces veic kāds no tuviniekiem.
Automatizētā PD (APD) - PD veids, kad dializāta apmaiņu pēc uzdotās programmas veic speciālā ierīce - ciklers.
sleep•safe ciklera lietošanas priekšrocības ir tādas, ka dializāta apmaiņu var veikt biežāk, var mainīt ievadāmā dializāta tilpumu, kontrolēt ultrafiltrāciju. Ar ciklera palīdzību peritoneālās dialīzes procedūru var veikt naktī, kad slimnieks guļ.
sleep•safe sistēmas priekšrocības:
Krāsains skārienjūtīgā ekrāna interfeiss ar vienkāršām ikonām un grafisko datu displeju
Automātiska maisu identifikācija un pievienošana
Šķīdumu uzsildīšana Online
Unikāla AIZBĪDŅA tehnoloģija paaugstinātai drošībai
Pacienta karte efektīvai datu pārraidei
Iespējams izmantot pediatrijā
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...