Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lidding foil
French translation:
opercule
Added to glossary by
Solen Fillatre
Jun 26, 2014 13:24
9 yrs ago
12 viewers *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
lidding foil
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
the foil of aluminium on the back of a drug's blister pack
PVC/ AL blister of clear transparent PVC and plain Al ***lidding foil***,
PVC/ AL blister of clear transparent PVC and plain Al ***lidding foil***,
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | opercule |
orgogozo
|
| 4 +1 | emballage/feuille blister aluminium |
Drmanu49
|
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
opercule
si le feuillet sert à fermer quelque chose
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
12 mins
emballage/feuille blister aluminium
Aluminium foil blister - Alibaba.com
french.alibaba.com/goods/aluminum-blister-foil.html
Tags: Aluminium foil blister | cheminée. isolation couverture | matelas ... Matériel d'emballage blister aluminium médicament, 12 ans d'expérience bonne ...
french.alibaba.com/goods/aluminum-blister-foil.html
Tags: Aluminium foil blister | cheminée. isolation couverture | matelas ... Matériel d'emballage blister aluminium médicament, 12 ans d'expérience bonne ...
Peer comment(s):
| neutral |
HERBET Abel
: pas faux , mais opercule est le terme
16 mins
|
|
opercule n'est pas la feuille mais l'ouverture
|
|
| agree |
kashew
: Yes: aluminium foil as used for lidding.
46 mins
|
|
Thank you.
|
Something went wrong...