Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hopperrods
French translation:
barres de trémies
Added to glossary by
Habib Mahammed
Oct 13, 2014 15:46
9 yrs ago
English term
Hungary
AU SENS PROPRE DES TERMES
Native in: French
Works in: Hungarian to French, English to French, French to Hungarian, and 4 more.
hopperrods
English to French
Other
Engineering: Industrial
Bonjour tout le monde,
Je cale sur le terme "hopperrod" de la phrase suivante;
"Function of the hopperrods for incoming products is to guide the products from the vacuum wheel to the transport belts."
Merci d'avance pour votre aide.
Je cale sur le terme "hopperrod" de la phrase suivante;
"Function of the hopperrods for incoming products is to guide the products from the vacuum wheel to the transport belts."
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | barres de trémies |
Proelec
|
| 4 | trémie |
cyr-traductions
|
| 3 | tiges d'orientaion |
kashew
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
barres de trémies
Pour moi, il s'agit ici de "barres" disposées en forme de trémie qui guident les produts vers les bandes transporteuses.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
35 mins
tiges d'orientaion
Better as hopper-rods, or hopper rods.
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutes (2014-10-13 16:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
Oops - orientation.
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutes (2014-10-13 16:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
Oops - orientation.
4 hrs
cyr-traductions
Native in French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to French, French to Romanian, French to Italian, and 3 more.
trémie
Rod seam welded trapezoidal hopper, zinc coated sheet steel grid placed in
the lower part with the possibility to adjust by hand the spreading.
morselliemaccaferri.eu
Trémie trapézoïdale soudée à fil continu, grille en tôle d'acier zingué qui
Supply hopper for delicate, rod-shaped products, in particular in cigarette packaging
machines
v3.espacenet.com
Trémie d'alimentation de produits délicats en forme de tiges, en particulier dans des
machines à empaqueter des cigarettes
v3.espacenet.com
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu...
se trouve dans la partie inférieure avec la
[...]
morselliemaccaferri.eu
the lower part with the possibility to adjust by hand the spreading.
morselliemaccaferri.eu
Trémie trapézoïdale soudée à fil continu, grille en tôle d'acier zingué qui
Supply hopper for delicate, rod-shaped products, in particular in cigarette packaging
machines
v3.espacenet.com
Trémie d'alimentation de produits délicats en forme de tiges, en particulier dans des
machines à empaqueter des cigarettes
v3.espacenet.com
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu...
se trouve dans la partie inférieure avec la
[...]
morselliemaccaferri.eu
Peer comment(s):
| neutral |
FX Fraipont (X)
: that's "hopper", not "hopper rods"
16 mins
|
Something went wrong...