Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
retrospective medical chart review project
français translation:
projet d'examen rétrospectif de dossiers médicaux
Added to glossary by
orgogozo
Dec 2, 2014 09:45
9 yrs ago
2 viewers *
anglais term
France
retrospective medical chart review project
anglais vers français
Autre
Médecine (général)
The Investigator, an employee of the Institution, is a medical doctor with expertise in the field of rare inherited metabolic diseases.
The Investigator is interested in conducting at the Institution a retrospective medical chart review project entitled “The French natural history of Niemann-Pick type C disease” (hereinafter “the Project”).
Merci d'avance
The Investigator is interested in conducting at the Institution a retrospective medical chart review project entitled “The French natural history of Niemann-Pick type C disease” (hereinafter “the Project”).
Merci d'avance
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | projet d'examen rétrospectif de dossiers médicaux |
orgogozo
|
| 4 +1 | étude rétrospective réalisée à partir de dossiers médicaux |
Bertrand Leduc
|
Change log
Dec 7, 2014 08:12: orgogozo Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 minutes
Selected
projet d'examen rétrospectif de dossiers médicaux
une possibilité
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
7 minutes
Bertrand Leduc
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Native in français
Specializes in field
Royaume-Uni
Medical translator and proofreader
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
1412
étude rétrospective réalisée à partir de dossiers médicaux
une suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2014-12-02 09:53:14 GMT)
--------------------------------------------------
Méthodes : Une étude descriptive rétrospective a été réalisée à partir des dossiers médicaux des patients hospitalisés dans le service de pneumologie du CHT de Nouméa entre janvier 2002 et décembre 2010 pour une tuberculose pulmonaire bacillifère suite à la découverte du bacille Mycobacterium Tuberculosis à l'examen des crachats, confirmé par la culture bactériologique.
http://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01066627
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2014-12-02 09:53:14 GMT)
--------------------------------------------------
Méthodes : Une étude descriptive rétrospective a été réalisée à partir des dossiers médicaux des patients hospitalisés dans le service de pneumologie du CHT de Nouméa entre janvier 2002 et décembre 2010 pour une tuberculose pulmonaire bacillifère suite à la découverte du bacille Mycobacterium Tuberculosis à l'examen des crachats, confirmé par la culture bactériologique.
http://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01066627
Peer comment(s):
| agree |
PLR TRADUZIO (X)
1 heure
|
|
Merci PLR !
|
Something went wrong...