Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fixed 9:1 upward shift
Polish translation:
przesunięcie w górę 9:1, stałe
Added to glossary by
Polangmar
Mar 17, 2015 17:14
9 yrs ago
English term
Poland
High quality human translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Fixed 9:1 upward shift
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Fixed 9:1 upward shift
znów bez kontekstu, ale pełno wystąpień na sieci z różnym ratio
znów bez kontekstu, ale pełno wystąpień na sieci z różnym ratio
Proposed translations
(Polish)
| 4 | przesunięcie w górę 9:1, stałe |
Polangmar
|
Change log
Apr 2, 2015 19:10: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
przesunięcie w górę 9:1, stałe
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-03-17 17:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
Korekcja efektu trapezowego. Przesunięcie w górę 9:1, stałe.
...szybki start - korekcja efektu trapezowego przesunięcie w górę 6:1, stałe...
Korekcja efektu trapezowego: przesunięcie w górę 6:1, stałe...
http://tinyurl.com/nsj3o7e
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-03-17 17:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
Nieco rzadziej: przesunięcie do góry 9:1, stałe [lub "stała", jeśli wcześniej jest słowo "korekcja"]
Korekcja efektu trapezu (Keystone) Przesunięcie do góry w zakresie 11:1, stała...
http://tinyurl.com/q38h2yt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...