Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spring cap
Polish translation:
miseczka/ krążek sprężyny
Added to glossary by
roster
Mar 17, 2015 19:02
9 yrs ago
7 viewers *
English term
spring cap
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
safety valves
Precautions must also be taken against fumes escaping through the relief vents in the spring cap. Tu także - sporo rysunków spring cap w internecie i prośba, żebyście mi to pomogli nazwać
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Pokrywa/ osłona sprężyny lub |
Jacek Konopka
|
| 4 | kołpak sprężyny, kapelusz sprężyny |
Polangmar
|
Proposed translations
12 mins
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Pokrywa/ osłona sprężyny lub
Miseczka/ krążek sprężyny
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2015-03-17 19:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
POGUBIŁEM SIĘ w dwóch pytaniach. Przepraszam.
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2015-03-17 19:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
POGUBIŁEM SIĘ w dwóch pytaniach. Przepraszam.
Note from asker:
| dziękuję |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "albo talerzyk, same ładne nazwy"
25 mins
kołpak sprężyny, kapelusz sprężyny
spring cap = spring bonnet (więc przyporządkowanie według uznania)
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-03-17 19:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
ew. kaptur sprężyny (jak w pokrewnym pytaniu)
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-03-17 19:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
ew. kaptur sprężyny (jak w pokrewnym pytaniu)
Discussion