Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
well-behaved liquid
Polish translation:
ciecz o typowym zachowaniu, ciecz zachowująca się typowo; ciecz o typowych właściwościach
English term
well behaved liquid
May 24, 2015 23:40: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
ciecz o typowym zachowaniu, ciecz zachowująca się typowo, ciecz o typowych właściwościach
Płyn w stanie nadkrytycznym zachowuje się nietypowo, przykładowo przy zachowaniu gęstości charakterystycznej dla płynu jego lepkość może odpowiadać lepkości gazu. Zmieniając temperaturę i ciśnienie można w szerokim zakresie wpływać na właściwości substancji.
https://mojepanstwo.pl/dane/patenty/236236,tytul-wynalazku-s...
Nadkrytyczny CO2...
Właściwości nietypowe:
• zdolność do zmian właściwości w zależności od T i p
http://www.wpi.poznan.pl/oferta/1562.html
W punkcie krytycznym zanika różnica gęstości między fazą ciekłą a gazową danej substancji oraz napięcie powierzchniowe, więc w stanie nadkrytycznym nie istnieje granica między cieczą a gazem. (...) Właściwości fizyczne substancji znajdujących się w tym stanie, jak gęstość, współczynnik dyfuzji, przenikalność elektryczna i lepkość, zależą silnie od temperatury i ciśnienia, w znacznie większym stopniu niż w stanie ciekłym, ale mniejszym niż w gazowym.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Stan_nadkrytyczny
...płynami są nie tylko ciecze, ale także wszystkie gazy...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Płyn
zachowujący się w sposób przewidywalny płyn/ przewidywalny płyn
In both pure and applied mathematics (optimization, numerical integration, or mathematical physics, for example), well-behaved also means not violating any assumptions needed to successfully apply whatever analysis is being discussed.
The aluminum is in fact an excellent conductor of heat so well behaved even in warm conditions.
In both pure and applied mathematics (optimization, numerical integration, or mathematical physics, for example), well-behaved also means not violating any assumptions needed to successfully apply whatever analysis is being discussed.
http://en.wikipedia.org/wiki/Well-behaved
http://www.linguee.com/english-polish/search?source=auto&query=+well+behaved
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: I think this captures it.
18 mins
|
neutral |
Polangmar
: Tak można można powiedzieć o człowieku, nie o związku chemicznym (który zresztą dawno został zbadany i którego właściwości są znane, a więc jak najbardziej przewidywalne).
10 hrs
|
Something went wrong...