Jun 1, 2015 08:27
8 yrs ago
1 viewer *
English term
cutting face
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Travaux de terrassement
The concrete, referred to in sub-Clauses 6(i) and 6(iii) of this Clause, permanently exposed on the *face of the cutting* shall have surface features as nearly as possible matching those of the adjacent intact face.
Face de déblai ne me convainc guère... Connaissez-vous le terme utilisé en français ?
Merci d'avance !
Face de déblai ne me convainc guère... Connaissez-vous le terme utilisé en français ?
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
4 | face exposée du talus de déblai | FX Fraipont (X) |
5 +1 | face de la tranchée | kashew |
Proposed translations
25 mins
Selected
face exposée du talus de déblai
slope of cutting
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
"NFI Procedures 2008 - Canada's National Forest Inventory
https://nfi.nfis.org/documentation/ground.../Gp_guidelines_v...
être estimée à partir d'une face exposée de la fosse pédologique. Le pourcentage ...... Le talus de déblai est créé en bordure d'une route par excavation. "
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
"NFI Procedures 2008 - Canada's National Forest Inventory
https://nfi.nfis.org/documentation/ground.../Gp_guidelines_v...
être estimée à partir d'une face exposée de la fosse pédologique. Le pourcentage ...... Le talus de déblai est créé en bordure d'une route par excavation. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
1 hr
face de la tranchée
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-06-01 09:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tranchée
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-06-01 09:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tranchée
Peer comment(s):
agree |
GILLES MEUNIER
: c'est plus simple
8 mins
|
Merci// Pourquoi être simple, quand on peut être compliqué ?
|
Discussion
Can one say talus de déblais for a cutting?!
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00425424/document
P73