Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wachstumslampe
Italian translation:
Lampadina per la coltivazione indoor / lampadina per la crescita vegetativa / per la crescita delle piante
Added to glossary by
Valerio Valentini Daniele
Jul 3, 2015 09:02
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
have a network of technical consultants
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Wachstumslampe
German to Italian
Other
Other
lighting
lampadina a led
Immagino voglia dire che si tratta di una lampadina che cambia colore gradatamente, ma esiste una traduzione?
Immagino voglia dire che si tratta di una lampadina che cambia colore gradatamente, ma esiste una traduzione?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Lampade per la coltivazione indoor / lampade per la crescita vegetativa |
SarahJ
|
| 4 +2 | lampada per la coltivazione/per la crescita delle piante |
Eva-Maria P
|
| 5 | Lampada crescita piante |
Guido Gedda
|
Proposed translations
47 mins
Selected
Lampade per la coltivazione indoor / lampade per la crescita vegetativa
Lampade per la coltivazione indoor:
ad esempio Amazon chiama la categoria proprio cosi: http://www.amazon.it/b?node=4238292031
L'altro termine si trova con Google.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2015-07-03 09:51:52 GMT)
--------------------------------------------------
Amazon: Lampade da coltivazione indoor (scusate)
ad esempio Amazon chiama la categoria proprio cosi: http://www.amazon.it/b?node=4238292031
L'altro termine si trova con Google.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2015-07-03 09:51:52 GMT)
--------------------------------------------------
Amazon: Lampade da coltivazione indoor (scusate)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
23 mins
lampada per la coltivazione/per la crescita delle piante
sono queste che vedi nei link
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2015-07-03 11:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
Allora è solo la lampadina che fa un tipo di luce che va bene per le piante - non tutte le luci artificiali permettono alle piante di vivere. Come propone Danila, metti lampadina al posto di lampada.
Prova a googlare il tuo termine, posso anche sbagliare ma mi risulta che si tratti proprio di questo
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2015-07-03 11:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
Allora è solo la lampadina che fa un tipo di luce che va bene per le piante - non tutte le luci artificiali permettono alle piante di vivere. Come propone Danila, metti lampadina al posto di lampada.
Prova a googlare il tuo termine, posso anche sbagliare ma mi risulta che si tratti proprio di questo
Reference:
Note from asker:
| Ciao Eva. Sei sicura che si tratta di una lampada per la crescita delle piante? Non è grande, ma è proprio una lampadina E27 che si avvita alla base con led rossi e blu tutti attorno e sul lato opposto all'attacco. |
Peer comment(s):
| agree |
Danila Moro
: oh yes
20 mins
|
|
oh thank ye!
|
|
| agree |
Simone Catania
51 mins
|
|
grazie Simone
|
2985 days
Lampada crescita piante
Nelle camere climatiche per la crescita delle piante nella ricerca e svilluppo, sono necessarie delle luci che simulano l'andamento giorno/notte (day/light), dove viene controllata anche la quantità di radiazione delle luce assorbita dalle piante espressa in μmol/m²/s.
Se volete approfondire andate al link : https://camereclimatiche.com/wp-content/uploads/Aralab-BIO-F...
Se volete approfondire andate al link : https://camereclimatiche.com/wp-content/uploads/Aralab-BIO-F...
Example sentence:
Lampade per la crescita delle piante μmol/m²/s
Discussion