Jul 13, 2015 03:17
8 yrs ago
7 viewers *
English term
United States
push-pull resistance
English to Spanish
Medical
Medical (general)
motor nerves
Part of the neurological examination often includes the "push-pull resistance" test. TIA
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | resistencia de empuje-y-jale |
Marcelo Viera
|
| 4 +1 | prueba de resistencia empujar-tirar |
Kirsten Larsen (X)
|
| 4 | prueba de resistencia de empuje y jale/hale |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
3 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
195
prueba de resistencia de empuje y jale/hale
Mi propuesta.
+1
34 mins
Marcelo Viera
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Technical Translations Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
59
resistencia de empuje-y-jale
La traducción de la frase completa quedaría de la siguiente manera:
"Parte del examen neurológico a menudo incluye la prueba “resistencia de empuje-y-jale”
Ver en el siguiente link la página 2 en el párrafo "Motor System"
http://www.alz.org/stl/documents/Visiting_the_Neurologist.pd...
"Parte del examen neurológico a menudo incluye la prueba “resistencia de empuje-y-jale”
Ver en el siguiente link la página 2 en el párrafo "Motor System"
http://www.alz.org/stl/documents/Visiting_the_Neurologist.pd...
Peer comment(s):
| agree |
lugoben
: también de "push-pull" (empuje-jalón) http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=pus...
18 hrs
|
+1
5 hrs
prueba de resistencia empujar-tirar
...
Something went wrong...