Patrice Da Lage Sep 13, 2015:

Notion de temps Il semble qu'il s'agisse davantage de la durée que de la portée du contrôle. Bien que "span" signifie également "ensemble" ou "totalité", mais là encore avec une notion de temps. L'auteur aurait autrement utilisé le terme "scope" s'il avait voulu signifié "portée" ou "couverture du contrôle" selon moi.

Evelyne Daniline - Pleckanoff (asker) Sep 11, 2015:

nothing relevant it is an enumeration of responsabilities, there is nothing else said about this particular responsability...

Samantha Sperry Sep 11, 2015:

Could you give us more context? it would help if you could write the whole sentence. What comes after "control"? thanks