im Verhältnis der ... auf

German to French Law/Patents Law: Contract(s) Règlement de copropriété

J'ai un doute sur le sens de cette phrase:
Das Hausgeld errechnet sich aus:
../..
- e) den Kosten des Betriebes der zentralen Heizungs-, Brennstoff- und Wasserversor-gungsanlagen im Verhältnis der zu Wohnzwecken verfügbaren Nutzungsflächen auf einzelnen Miteigentumsanteilen.

Les frais en question sont-ils calculés :
- en fonction du rapport des surfaces d'habitation ... sur (divisées par) les diverses parts de copropriété ?
ou
- en fonction des surfaces d'habitation ... pour les diverses parts de copropriété ?
ou autre chose ?

Merci d'avance de vos lumières...