Dec 2, 2015 13:15
8 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Hahnentnahme
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Art der Probenentnahme:
Hahnentnahme
Prüfbericht über eine Quelle
Vielen Dank!
Hahnentnahme
Prüfbericht über eine Quelle
Vielen Dank!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | From the tap |
David Williams
|
| 3 | sampling by water-tap (sampled from well) |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+5
34 mins
David Williams
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
From the tap
Sampling method: From the tap
(US English: faucet)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2015-12-02 13:50:54 GMT)
--------------------------------------------------
(Hahnwasser = tap water)
(US English: faucet)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2015-12-02 13:50:54 GMT)
--------------------------------------------------
(Hahnwasser = tap water)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
32 mins
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
205
sampling by water-tap (sampled from well)
Stationsbetrieb und Demonstration von Geräten für die Beprobung v. Grundwasser – BRUNNEN RIEDLWALD
¨ Probennahme aus Brunnen (Hahnentnahme),
Ortsbefund
Geiger-Kaiser
¨ Probennahme aus Pegelrohren
UWITEC, Niederreiter
¨ CAS, computer aided sampling
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Im Internet konnte ich leider keine Übersetzung dazu finden. Deshalb kann ich mich nur an obenstehende Beschreibung halten.
¨ Probennahme aus Brunnen (Hahnentnahme),
Ortsbefund
Geiger-Kaiser
¨ Probennahme aus Pegelrohren
UWITEC, Niederreiter
¨ CAS, computer aided sampling
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Im Internet konnte ich leider keine Übersetzung dazu finden. Deshalb kann ich mich nur an obenstehende Beschreibung halten.
Something went wrong...