SarahJ (asker) Dec 25, 2015:

Aber es ist der Abschlusstitel, der mit dem Studium 'erworben' wurde und daher noch vor Berufsantritt vergeben wurde. Das ist kein 'Status', in dem sich jemand befindet, der zur Zeit in einem bestimmten Bereich keinen Job bekommen hat. Es handelt sich um jemanden, der sich bspw. um benachteiligte Jugendliche, Menschen mit Behinderungen etc. kümmert, aber eben nicht innerhalb der Schule. Gibt es noch weitere Vorschläge? Danke und FROHE WEIHNACHTEN :)

Regina Eichstaedter Dec 16, 2015:

Richtig, Andrea, kann z.B. ein Lehrer sein, der Privatunterricht gibt, da gibt es verschiedene Möglichkeiten...

Andrea Bauer Dec 16, 2015:

@Regina Genau, wollte gerade eine ähnlich Antwort einstellen, bestimmt ist es jemand, der zwar ein Studium als Grundschullehrer hat, aber keine derartige Stelle hat und jetzt als *außerschulischer Erzieher/ Erzieher im nichtschulischen Bereich* (z.B. in einem Heim) arbeitet. Es ist also nicht unbedingt eine offizielle Berufsbezeichnung.

Regina Eichstaedter Dec 16, 2015:

Das ist bestimmt kein Sozialpädagoge! Nichtschulischer Pädagoge/ Erzieher?