Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
СЭДОУ
English translation:
Положение о секторе электронного документооборота
Added to glossary by
J.E.Sunseri
Jan 30, 2016 21:14
8 yrs ago
1 viewer *
Russian term
СЭДОУ
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Bank foreclosure regulations
These are regulations regarding foreclosures and such other unsavory aspects of banking - what more need be said? I'm grappling with lots of abbreviations, but this one really has me stumped. Unfortunately, to them must be so obvious it is not in the list of terms. Here are two examples of usage.
Кандидатуры специалистов ЮД (Юридическая дирекция) и ДБ (Дирекция по безопасности) для включения в состав Рабочей группы согласовываются Руководителем Подразделения Банка с Директорами соответствующих дирекций. Согласование осуществляется по СЭДОУ путем направления соответствующей служебной записки. Срок согласования – 1 рабочий день.
AND further on: Отражение в бухгалтерском учете Банка операций, не предусмотренных в Приложении № 10 к Регламенту, осуществляется на основании письменных рекомендаций ДБУиО, направляемых в Подразделение Банка по письменному запросу руководителя ДО/филиала, отправленному в ДБУиО по СЭДОУ.
Thanks for any help in this!
Кандидатуры специалистов ЮД (Юридическая дирекция) и ДБ (Дирекция по безопасности) для включения в состав Рабочей группы согласовываются Руководителем Подразделения Банка с Директорами соответствующих дирекций. Согласование осуществляется по СЭДОУ путем направления соответствующей служебной записки. Срок согласования – 1 рабочий день.
AND further on: Отражение в бухгалтерском учете Банка операций, не предусмотренных в Приложении № 10 к Регламенту, осуществляется на основании письменных рекомендаций ДБУиО, направляемых в Подразделение Банка по письменному запросу руководителя ДО/филиала, отправленному в ДБУиО по СЭДОУ.
Thanks for any help in this!
Proposed translations
23 mins
Selected
Положение о секторе электронного документооборота
http://www.nntu.ru/content/otd_sl/obch_otd/sektor
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-01-30 21:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://bunsds.dnevnik2x2.ru/Blog-b1-m20100-120.htm
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-01-30 21:39:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.falloutzone.ru/blog/92073.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-01-30 21:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://bunsds.dnevnik2x2.ru/Blog-b1-m20100-120.htm
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-01-30 21:39:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.falloutzone.ru/blog/92073.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your help! You nailed it:))"
+2
28 mins
electronic document management system (EDMS)
Я нигде не смогла найти расшифровку или примеры употребления СЭДОУ, но нашла СЭДО - система электронного документооборота: https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...
Данное значение подходит для приведенного контекста. Что касается последней буквы аббревиатуры ("У"), это может быть "управление". Т.е. САДО определенного управления, но это только предположение с большой натяжкой.
Данное значение подходит для приведенного контекста. Что касается последней буквы аббревиатуры ("У"), это может быть "управление". Т.е. САДО определенного управления, но это только предположение с большой натяжкой.
29 mins
еlectronic document and records management system (EDRMS)
Система Электронного Документационного Обеспечения Управления.
Должностные обязанности:
1. Установка и администрирование системы электронного документационного обеспечения управления (СЭДОУ) «БОСС-Референт»: управление доступом пользователей к конкретным БД; установка и проверка работы системы на рабочих станциях...
http://spb.rabotavgorode.ru/r82676
EDRMS is a type of content management system and refers to the combined technologies of document management and records management systems as an integrated system.
Должностные обязанности:
1. Установка и администрирование системы электронного документационного обеспечения управления (СЭДОУ) «БОСС-Референт»: управление доступом пользователей к конкретным БД; установка и проверка работы системы на рабочих станциях...
http://spb.rabotavgorode.ru/r82676
EDRMS is a type of content management system and refers to the combined technologies of document management and records management systems as an integrated system.
Something went wrong...