Apr 30, 2016 10:59
8 yrs ago
11 viewers *
German term
Übergangsrecht
German to English
Law/Patents
Law (general)
Proposed translations
(English)
| 4 | transitional law |
Lancashireman
|
| 4 | transitory law |
Alexander Schleber (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
transitional law
I am posting this as a better alternative to transitory:
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/transit...
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/transit...
Synonyms for transitory:
momentary, transient, impermanent, fleeting
http://www.thesaurus.com/browse/transitory?s=t
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-04-30 14:33:34 GMT)
--------------------------------------------------
The relevant paragraph in your link begins: "Als wesentliche Neuerung gegenüber dem alten Recht..."
Hence old to new involves a transitional period/stage.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-04-30 16:31:35 GMT)
--------------------------------------------------
An online dictionary "in four languages" is only going to be as reliable as the person(s) who compiled/programmed it.
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/transit...
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/transit...
Synonyms for transitory:
momentary, transient, impermanent, fleeting
http://www.thesaurus.com/browse/transitory?s=t
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-04-30 14:33:34 GMT)
--------------------------------------------------
The relevant paragraph in your link begins: "Als wesentliche Neuerung gegenüber dem alten Recht..."
Hence old to new involves a transitional period/stage.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-04-30 16:31:35 GMT)
--------------------------------------------------
An online dictionary "in four languages" is only going to be as reliable as the person(s) who compiled/programmed it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
26 mins
transitory law
According to Le Docte, Legal Dictionary in four languages.
Note from asker:
| Thank you for your help, Alexander |
Discussion
http://www.justice.be.ch/justice/de/index/entscheide/entsche...
"RIKLIN FRANZ, Revision des Allgemeinen Teils des Strafgesetzbuches:
Fragen des Übergangsrechts, in AJP 12/2006, S. 1473" "
AJP --> Aktuelle juristische Praxis