May 21, 2016 22:05
7 yrs ago
15 viewers *
English term
In Witness whereof
English to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Power of attorney
In Witness whereof, the (company's name) has caused its corporation name to be signed on this x day of May
This is at the end of a power of attorney. Does anyone know the offical German Translation?
ZU URKUND DESSEN ?
Thanks for any help!
This is at the end of a power of attorney. Does anyone know the offical German Translation?
ZU URKUND DESSEN ?
Thanks for any help!
Proposed translations
(German)
| 5 | Zu Urkund dessen |
Alexandra Akar
|
Change log
May 23, 2016 02:11: Murad AWAD changed "Term asked" from "In Witness whereof, the (company\\\'s name) has caused its corporation name " to "In Witness whereof"
Proposed translations
2 days 10 hrs
Alexandra Akar
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
Technik & Bauwesen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
Zu Urkund dessen
Ja, korrekt, "Zu Urkund dessen".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/law_contracts/23...
oder
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/law_contracts/35...