Jul 11, 2016 15:17
7 yrs ago
English term
steam ticket
English to French
Science
Engineering (general)
oil & gas
"Chemical process operator (no steam-ticket required)"
"I want to get my steam ticket. I understand that one can take the necessary courses through distance education at BCIT"
Thanks in advance!
"I want to get my steam ticket. I understand that one can take the necessary courses through distance education at BCIT"
Thanks in advance!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | certification installation vapeur |
florence metzger
|
| 3 +1 | certificat d'aptitude aux opérations générant de la vapeur |
Claude B
|
Proposed translations
+1
55 mins
certification installation vapeur
une suggestion...
+1
22 hrs
certificat d'aptitude aux opérations générant de la vapeur
C'est le sens d'après les références canadiennes que j'ai trouvées, mais ma traduction est sans doute un peu lourde...
Voir page 12 de la première référence ci dessous
"power engineering certificate (steam ticket)"
et la deuxième référence ( également canadienne)
"The power engineers certification program is intended to ensure that Power Engineers and Building Operators meet provincial standards for the safe and proper operation of power plants, heating plants, and thermal liquid heating systems."
Voir page 12 de la première référence ci dessous
"power engineering certificate (steam ticket)"
et la deuxième référence ( également canadienne)
"The power engineers certification program is intended to ensure that Power Engineers and Building Operators meet provincial standards for the safe and proper operation of power plants, heating plants, and thermal liquid heating systems."
Something went wrong...