Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
university registrar
German translation:
Studierendensekretariat
Added to glossary by
conny
Sep 19, 2016 07:46
7 yrs ago
53 viewers *
English term
university registrar
English to German
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Begriff aus einem Zeugnis HS
kein Kontext
kein Kontext
Proposed translations
(German)
5 | Studierendensekretariat | Judit Rožić |
3 -1 | Kanzler (Rektor) | erika rubinstein |
Proposed translations
1 hr
Selected
Studierendensekretariat
zuständig für Entgegennahme von Bewerbungen, Zeugnisausstellung etc.
3 KudoZ points awarded for this answer.
-1
2 mins
Kanzler (Rektor)
Peer comment(s):
disagree |
Wendy Streitparth
: As I understand it, this is not a Rektor. See: http://www2.hull.ac.uk/theuniversity/management-team/registr... It is separate from the Vice-Chancellor's office. See: http://www.york.ac.uk/about/departments/support-and-admin/
2 hrs
|
neutral |
Rolf Keller
: Kanzler und Rektor sind unterschiedliche Ämter: Der Kanzler ist der Verwaltungschef, der Rektor ist der akademische Chef.
7 hrs
|
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/education_pedago...