Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Line Art with label
French translation:
dessin au trait avec légende
Added to glossary by
Thierry Darlis
Nov 22, 2016 10:10
7 yrs ago
English term
United States
Line Art with label
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
It is for earphones
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | dessin au trait avec légende |
florence metzger
|
| 3 | dessin au trait griffé |
Premium✍️
|
Change log
Nov 22, 2016 11:07: Tony M changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
dessin au trait avec légende
une suggestion...
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
31 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Tony M
47 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Olivier Latil
1 hr
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
dessin au trait griffé
Possibilités
- dessin au trait griffé
- dessin au trait de marque
Je serais d'accord avec Florence mais le contexte est très maigre ici. Puisqu'il s'agit d'écouteurs, j'ai un grand doute sur le sens de "label" ici. S'agit-il de la marque de ces écouteurs ??
- dessin au trait griffé
- dessin au trait de marque
Je serais d'accord avec Florence mais le contexte est très maigre ici. Puisqu'il s'agit d'écouteurs, j'ai un grand doute sur le sens de "label" ici. S'agit-il de la marque de ces écouteurs ??
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: I think it highly unlikely that 'label' would be used with that sense of 'brand label' in the context and syntax as given here.
6 hrs
|
|
Le contexte donné ici est TRÈS maigre. Donc toutes les conjectures sont permises...
|
Discussion