This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
high conviction portfolios
Blanket Trips
This question was closed without grading. Reason: Errant question
Mar 21, 2017 17:14
7 yrs ago
1 viewer *
English term

peril policy

English to French Social Sciences Real Estate Rental property insurance PD1, 2 and 3
as opposed (or maybe not opposed to), cost replacement policy
Proposed translations (French)
4 police d'assurance contre un risque

Discussion

B D Finch Mar 22, 2017:
Context? What comes before "peril" is, I very strongly suspect, an essential part of the term. You seem to have picked two words out of context due to incorrect parsing of your sentence. In general, it is sensible to quote a section of text in which the term occurs.

Proposed translations

2 days 13 mins

police d'assurance contre un risque

Peril = Probable cause (such as an earthquake, fire, theft) that exposes a person or property to the risk of damage, injury, or loss, and against which an insurance cover (policy) is purchased.

http://www.lapersonnelle.com/p-qc/fr/produits-assurances/ass...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search