This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 3, 2017 14:49
7 yrs ago
German term
Mischerseele
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Context:
"Man spricht hier von statischen Mischelementen oder auch der „Mischerseele“"
In connection with an static mixer.
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Website
* Target audience: Technical
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): British English
"Man spricht hier von statischen Mischelementen oder auch der „Mischerseele“"
In connection with an static mixer.
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Website
* Target audience: Technical
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): British English
Proposed translations
(English)
3 | screw shaft | Sangeeta Joshi |
Proposed translations
12 hrs
screw shaft
The screw shafts are fitted with slip-on kneading or conveying elements that provide a wide range of mixing effects combined with compression, expansion, shearing and elongation of material.
https://books.google.ca/books?id=NDz1R41zqB0C&pg=PT529&lpg=P...
https://books.google.ca/books?id=NDz1R41zqB0C&pg=PT529&lpg=P...
Note from asker:
Thanks, but I'm not sure this would be applicable to a static mixer, would it? |
Discussion
and
https://joachim-sinsch.jimdo.com/produkte/mischersysteme/spi...
and
Wenn Sie Ihre Mischersysteme gerne selbst zusammenstellen möchten oder eigene Wünsche in der Bauform realisiert sehen wollen, sind Sie mit den von mir angebotenen Mischerseelen (Spiralen) in der Lage, auch Ihre eigenen Mischer herzustellen.
Die angebotenen Mischerseelen werden mit engen Maßtoleranzen gefertigt und sind in den Größen ab 12mm -25mm Ø und den Längen bis 2000mm lieferbar. Sondermaße und Längen können auf Kundenwunsch gefertigt werden.
https://sinsch.jimdo.com/
http://dict.leo.org/german-english/seele
Seele (Technik), der Kern eines Kabels oder eines ähnlichen Werkstücks
https://de.wikipedia.org/wiki/Seele_(Begriffsklärung)
It's possible Mischerseele has no English equivalent if it's simply a synonym of "statische Mischelementen".
Diese Elemente – meist schrauben-, lamellen- oder gitterförmig angeordnet – teilen das hineingepumpte Stoffgemisch auf, verdrehen die Ströme und führen sie wieder zusammen. So entstehen nach dem ersten Element mindestens vier Schichten, nach dem zweiten acht, dann 16 usw. Mit jedem weiteren Mischelement wird also eine bessere Vermischung erreicht.