Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
independent outage zone
French translation:
zone où la panne est circonscrite
Added to glossary by
Irène Guinez
Aug 13, 2017 17:54
6 yrs ago
1 viewer *
English term
independent outage zone
English to French
Other
IT (Information Technology)
Strategic Referral Agreem
Specific regulation
All systems of XXXXXXX protected against loss of data by various measures. This includes both the redundant configuration of all databases and file systems in several geographically distributed data centres (within Germany) and daily backups of the corresponding systems.
Each geographical zone was developed as an independent outage zone. This means that they are physically distributed within a typical city region and, for example, are located in areas with a lower risk of flooding (depending on the region, there are different flood zone categories).
All systems of XXXXXXX protected against loss of data by various measures. This includes both the redundant configuration of all databases and file systems in several geographically distributed data centres (within Germany) and daily backups of the corresponding systems.
Each geographical zone was developed as an independent outage zone. This means that they are physically distributed within a typical city region and, for example, are located in areas with a lower risk of flooding (depending on the region, there are different flood zone categories).
Proposed translations
(French)
3 +3 | zone où la panne est circonscrite | Alain Boulé |
3 +1 | chaque panne est délimitée à la zone où elle s'est produite | Messaoudi N. |
3 | zone à coupure de courant indépendante | Anne Bohy |
Change log
Aug 14, 2017 00:19: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Other"
Aug 18, 2017 10:50: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - " independent outage zone"" to ""zone où la panne est circonscrite""
Proposed translations
+3
46 mins
Selected
zone où la panne est circonscrite
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
chaque panne est délimitée à la zone où elle s'est produite
...
2 hrs
zone à coupure de courant indépendante
Toutes les zones géographiques ont été conçues de façon à ce que leurs coupures de courant soient indépendantes.
Something went wrong...