Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Nawis sluzowkowy
English translation:
mucosal thickening hanging down in/as a fold
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-01-25 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 22, 2018 11:40
6 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Nawis sluzowkowy
Polish to English
Medical
Medical (general)
Zatoki
W lewej zatoce szczękowej polipowatego kształtu nawis sluzówkowy na scienie przedniej , na
poziomie otworu podoczodołowego.
Nie moge znalezc zadnych artykulow naukowych potwierdzajacych ten termin. Bardzo prosze o jakiekolwiek pomysly.
poziomie otworu podoczodołowego.
Nie moge znalezc zadnych artykulow naukowych potwierdzajacych ten termin. Bardzo prosze o jakiekolwiek pomysly.
Proposed translations
(English)
| 4 | mucosal thickening hanging down in/as a fold |
Marcin Pustkowski
|
| 2 | mucosal fold which hangs off |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
4 hrs
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1253
Selected
mucosal thickening hanging down in/as a fold
Zmodyfikowana wersja Roberta. Pogrubiała śluzówka zwisa jako fałd na poziomie otworu podoczodołowego.
W wersji pełnej: mucosal thickening hanging down as a fold at the level of the supraorbital foramen.
W wersji pełnej: mucosal thickening hanging down as a fold at the level of the supraorbital foramen.
Example sentence:
In some patients, the mucosa will swell up so much that it will hang down in large folds or bags of tissue.
Note from asker:
| Bardzo pomocna odpowiedz, zarowno Pana jak i Pana Roberta. Dziekuje rowniez za podanie zrodla. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
mucosal fold which hangs off
mucosal fold which hangs off the front wall
Tu różne wyrażenia z "hang":
http://anatomyzone.com/tutorials/musculoskeletal/muscles-of-...
Tu różne wyrażenia z "hang":
http://anatomyzone.com/tutorials/musculoskeletal/muscles-of-...
Note from asker:
| Bardzo pomocna odpowiedz, zarowno Pana jak i Pana Marcina. Dziekuje rowniez za podanie zrodla. |
Discussion