Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
allergen test
Arabic translation:
اختبار مسبّبات الحساسية
Added to glossary by
Hazem Zaki
Feb 11, 2018 05:31
6 yrs ago
2 viewers *
English term
India
www.tahashoeb.com
Native in: English 
, Urdu
Works in: Arabic to English, Urdu to English, Hindi to English, and 22 more.
allergen test
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
Term
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | اختبار مسبّبات الحساسية |
Hazem Zaki
|
| 5 +1 | اختبار المؤرجات/ مسببات الحساسية |
Sarah Hamed
|
| 4 | أختبار مسببات التحسس |
Abu Bekr Al-Agib
|
| 4 | اختبار مثيرات الحساسية |
mohamed aglan
|
Change log
Feb 12, 2018 20:56: Hazem Zaki Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 hrs
Hazem Zaki
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Your Trusted Partner and Arabic LSP 🌍
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
اختبار مسبّبات الحساسية
اختبار مسبّبات الحساسية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
5 mins
Abu Bekr Al-Agib
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation that makes the difference
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
أختبار مسببات التحسس
allergens
مسببات التحسس
مسببات التحسس
+1
23 mins
Sarah Hamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality is my Sales Agent
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
اختبار المؤرجات/ مسببات الحساسية
اختبار المؤرجات/ مسببات الحساسية
3 hrs
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
اختبار مثيرات الحساسية
اختبار تحديد المادة مثيرة الحساسية والله أعلم
Something went wrong...