Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
OSHA recordable
French translation:
(trouble de l\'audition) reconnu par l\'OSHA comme maladie professionnelle
Added to glossary by
NikkoTh
Mar 9, 2018 08:45
6 yrs ago
7 viewers *
English term
OSHA recordable
English to French
Other
Safety
Although noise-induced hearing loss is common, it often goes unnoticed because there are no visible signs.
There is only a gradual, progressive loss of communication.
Hearing loss is often temporary at first.
However, after repeated exposure to noise without the benefit of hearing protection the ear slowly loses its ability to recover.
Ultimately a standard threshold shift (STS) can occur, which is a sign that hearing loss is beyond what is considered normal.
This is the point at which the hearing loss may become an OSHA recordable.
There is only a gradual, progressive loss of communication.
Hearing loss is often temporary at first.
However, after repeated exposure to noise without the benefit of hearing protection the ear slowly loses its ability to recover.
Ultimately a standard threshold shift (STS) can occur, which is a sign that hearing loss is beyond what is considered normal.
This is the point at which the hearing loss may become an OSHA recordable.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
(trouble de l'audition) reconnu par l'OSHA comme maladie professionnelle
une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
27 mins
enregistrable selon l'Agence pour la Santé et la Sécurité au Travail (OSHA)
Peer comment(s):
agree |
ph-b (X)
22 hrs
|
Merci !
|
2 hrs
Sera reconnue comme un/de niveau OSHA
Proposé
+2
18 hrs
à déclaration obligatoire à l'OSHA
---
--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2018-03-10 03:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
perte auditive à déclaration obligatoire à l'OSHA
--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2018-03-10 03:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
perte auditive à déclaration obligatoire à l'OSHA
Peer comment(s):
neutral |
ph-b (X)
: Selon la réf. de Marielle, il y a une différence entre l'enregistrement dans les dossiers de la sté concernée par l'accdt du travail et la déclaration à l'OSHA - même si au final, tout cela doit aboutir au même résultat.
4 hrs
|
agree |
Anne Bohy
: En règle générale, les événements "OSHA recordable" sont des accidents de travail (ou problèmes de santé) qui doivent obligatoirement être déclarés, aux Etats-Unis, auprès de l'Occupational Safety & Health Adminstration (ou OSHA)
6 hrs
|
agree |
GILLES MEUNIER
10 hrs
|
1 day 21 mins
Peut être déclaré à l'OSHA
Autre suggestion
Something went wrong...