Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Self-pinning
Spanish translation:
autocolocado
Added to glossary by
María Barbosa
Jun 16, 2018 02:24
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
Freelance Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Self-pinning
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Hola a todos: Estoy con un proyecto sobre un módulo de memoria y tengo duda con este término: Self-pinning.
la frase es: Self-pinning SSHDs only.
El contexto:
Only Windows 10 Creators Update (1703) or later is supported.
A supported backend (slow media system disk) storage device (hard drive, SATA SSD, or SSHD) connected to the XXXXXXX controller off the chipset with Windows 10 64-bit installed, formatted for the GUID partition table (GPT), and at least 5 MB of continuous, unallocated space at the end of the boot volume.
Self-pinning SSHDs only;
SSHDs that use the Hybrid Information Feature Set are not supported.
la frase es: Self-pinning SSHDs only.
El contexto:
Only Windows 10 Creators Update (1703) or later is supported.
A supported backend (slow media system disk) storage device (hard drive, SATA SSD, or SSHD) connected to the XXXXXXX controller off the chipset with Windows 10 64-bit installed, formatted for the GUID partition table (GPT), and at least 5 MB of continuous, unallocated space at the end of the boot volume.
Self-pinning SSHDs only;
SSHDs that use the Hybrid Information Feature Set are not supported.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | autocolocado |
Franco Mundo
|
Proposed translations
35 mins
Franco Mundo
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Building bridges across cultures
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
autocolocado
Self-pinnig se refiere a una tecnología que coloca datos de uso frecuente de un HDD a un SSD acoplados en un mismo dispositivo. En el séptimo párrafo de este artículo puedes encontrar una referencia al término y en el segundo enlace en la página dos puedes encontrar la explicación del término en inglés. https://www.seagate.com/la/es/tech-insights/adaptive-memory-...
https://www.flashmemorysummit.com/English/Collaterals/Procee...
Espero que te ayude. :)
https://www.flashmemorysummit.com/English/Collaterals/Procee...
Espero que te ayude. :)
Note from asker:
| Muchas gracias, Franco! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...