Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
waive any violation
French translation:
renoncer à poursuivre une éventuelle violation
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-07-02 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 29, 2018 00:50
5 yrs ago
2 viewers *
English term
France
waive any violation
English to French
Law/Patents
Other
GLOBAL ETHICS POLICY
Each of the Board of Directors (in the case of a violation by a direct or executive officer) and the General Counsel Americas and Secretary (in the case of a violation by any other person) may, in its discretion, waive any violation of this Code.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | renoncer à poursuivre une éventuelle violation |
Cyril B.
|
| 4 -1 | annuler/révoquer toute violation/infraction à |
Francois Boye
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
renoncer à poursuivre une éventuelle violation
ou 'renoncer à poursuivre toute violation'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Cyril !"
-1
1 hr
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
annuler/révoquer toute violation/infraction à
my take
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: that's not the meaning of a "waiver" // the whole point of a "waiver" is not to make the breach / violation / wrongdoing "disappear" - it's still there, simply those who have the right to demand redress don't use their right.
58 mins
|
Something went wrong...