Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hot melt processable thermoplastic
French translation:
thermoplastique malléable à chaud
Added to glossary by
mchd
Jul 20, 2018 08:51
5 yrs ago
2 viewers *
English term
hot melt processable thermoplastic
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
brevet chimie
at least one organic polymer selected from the group of a hot melt processable thermoplastic, a hot melt processable elastomeric thermoset and mixtures thereof;
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | thermoplastique malléable à chaud |
mchd
|
| 5 | thermoplastique transformable par thermofusion |
Marcombes (X)
|
| 4 | thermoplastique malléable fusible à chaud |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Apr 30, 2019 08:49: mchd Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
thermoplastique malléable à chaud
Sélection des matériaux et des procédés de mise en oeuvre
https://books.google.fr/books?isbn=2880744733
Michael Ashby, Yves Bréchet, Luc Salvo - 2001 - Engineering design
Mise en forme formage en pâte coulage en barbotine Séchage et frittage réactionnel ... + additifs minéraux et métalliques Traitements mécaniques broyage, mélange.. E Elaboration par fusion Mise en laminage, pressage, extrusion, soufflage, ... travaillé est thermoplastique, donc malléable à chaud, ou thermodurcissable, ...
https://books.google.fr/books?isbn=2880744733
Michael Ashby, Yves Bréchet, Luc Salvo - 2001 - Engineering design
Mise en forme formage en pâte coulage en barbotine Séchage et frittage réactionnel ... + additifs minéraux et métalliques Traitements mécaniques broyage, mélange.. E Elaboration par fusion Mise en laminage, pressage, extrusion, soufflage, ... travaillé est thermoplastique, donc malléable à chaud, ou thermodurcissable, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
6 mins
thermoplastique malléable fusible à chaud
..
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2018-07-20 09:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
et bien j'ai essayé d'éviter la répétition : thermoplastique thermofusible, pas très heureux...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2018-07-20 09:35:44 GMT)
--------------------------------------------------
c'est que ce fait le texte source : hot melt thermoplastic.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2018-07-20 09:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
et bien j'ai essayé d'éviter la répétition : thermoplastique thermofusible, pas très heureux...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2018-07-20 09:35:44 GMT)
--------------------------------------------------
c'est que ce fait le texte source : hot melt thermoplastic.
Note from asker:
| Merci FX. Est-ce qu'on ne pourrait pas mettre simplement "thermoplastique thermofusible". J'ai vu des occurrences sur Google et Linguee. |
1 day 5 hrs
thermoplastique transformable par thermofusion
(ii) un composant non transformable par thermofusion qui n'est pas fibrillé ...
Something went wrong...